The South-American Avant-Garde

GIRONDO (Oliverio)

20 poemas para ser leídos en el tranvia [= 20 Poems to Be Read on the Tram]. Ilustraciones del autor.

(Argenteuil, Paris, imprenta de Coulouma, 1922).

Small folio, in the original printed wrappers, chemise and slipcase by Atelier Devauchelle of Paris. (60) pp., original illustrations coloured by Ch. Keller. Complete. First edition.

The author-artist’s first book, a landmark of South American literature.

Oliverio Girondo (1891-1967), Argentine avant-garde poet and visual artist, close to the Ultraist movement [a movement in poetry characterised by avant-garde imagery and symbolism as well as metrical complexity] and the magazine Proa, member of the avant-garde group Martin Fierro, whose manifesto he wrote. In 1934, Federico de Onís included him in his anthology, noting that “Girondo has been called the poet of the greguería” [the Spanish writer, dramatist and avant-garde agitator Ramón Gómez de la Serna (1888-1963) is considered the father of the greguería, which he defined as humour plus metaphor. He first used the greguería in about 1910. In Spanish and Latin American literature, a greguería is a short statement, usually one sentence, in which the author expresses a philosophical, pragmatic, or humorous idea in a witty and original way. A greguería is roughly like an aphorism], emphasising the closeness of his aesthetics to those of Paul Morand. He contributed to several periodicals, including “Bolívar”, “La Gaceta Literaria”, “Plural”, and “Revista de Occidente”.

One of 150 copies for private circulation out of a total issue of 1000 numbered copies on Lafuma pure-fil vellum.

A fine copy.

Ref. El Ultraísmo y las artes plásticas, pp. 206-207, p.375 / Juan Manuel Bonet, Diccionario de las Vanguardias en España, pp. 293-294.

Price: 3 000 €